1981年度ACMチューリング賞受賞記念講演 関係データベース:生産性向上のための実用的基盤